History of the Ledger and Party Khata: Arthashastra, Bahi Khata, Pacioli and Double Entry (Exam Notes)
By BillAmico Tax & Compliance Desk | | 13 min read
A party ledger is the running account of one customer or supplier. Indian traders have kept such accounts for centuries as the bahi khata. This guide follows the idea from the Arthashastra to the Italian merchants who developed double entry, explains where the words ledger, debit and credit come from, and ends with a revision sheet.
1. What a party ledger is
A ledger is the book of final entry. Each account has its own page or record, and every journal or subsidiary book entry is posted to it. A party ledger is the set of accounts of individual customers (sundry debtors) and suppliers (sundry creditors).
A customer account shows what the customer owes. It is debited when you sell on credit and credited when the customer pays, returns goods or receives a credit note. A supplier account works the other way round: it is credited when you buy on credit and debited when you pay or return goods.
| Party | Opening event | Debit side | Credit side | Normal balance |
|---|---|---|---|---|
| Customer | Credit sale | Sales on credit | Cash received, returns | Debit (amount receivable) |
| Supplier | Credit purchase | Payments, returns | Purchases on credit | Credit (amount payable) |
2. Ancient India: the accounts office in the Arthashastra
The Arthashastra, a Sanskrit treatise on statecraft attributed to Kautilya, describes a department called the akshapatala, the office of records and accounts. Book II, Chapter 7 in the translation by R. Shamasastry describes its Superintendent of Accounts. He was to keep records of estimated revenue, revenue actually received, income and expenditure, and balance, and to know when accounts were due for audit.
The text also says the accountants' office should be built with its door facing north or east, and that accounts were to be submitted at the close of the month of Ashadha. It sets punishments for delay and for embezzlement of state funds.
Scholars add a caution. The South Asia program at UCLA notes that the Arthashastra is not a straightforward description of Mauryan administration, and that the present text is most likely not exactly what Kautilya wrote. So it is safe to say that the text prescribes a formal accounts office and audit, but not safe to say exactly how ordinary traders kept their books at that time.
info: Exam wording: say 'the Arthashastra describes' or 'prescribes' an accounts office. Avoid saying it proves that every trader used these methods.
3. Bahi khata and the Mahajani script
Traditional Indian merchants kept their accounts in a bound ledger, the bahi khata. Many of these records were written in Mahajani, a script used for accounts by merchants and moneylenders across northern India. It was mainly used for Marwari, Hindi and Punjabi, and was taught in merchant schools. Many surviving Mahajani documents are account books.
Writers disagree about the method. A Deccan Herald feature describes the bahi khata as a double-entry approach that has stayed largely unchanged for centuries, and some writers describe a jama and kharch logic where each credit has a matching debit elsewhere. Other writers call the same books single entry. The sources consulted do not settle this, so an examiner who asks for a firm answer should be answered with the phrase 'scholars differ'.
A person who kept such books for a trader was often called a munim. In day-to-day practice the khata of a customer was simply that customer's page: sales on credit on one side, payments on the other, and a balance carried forward.
4. Italy: from the Farolfi ledger to the Summa of 1494
Double entry means every transaction affects two accounts, one debited and one credited, for the same amount. Its history is debated, and dates come from the earliest surviving records, not from a known inventor.
| Year | Event | Note |
|---|---|---|
| 1299 to 1300 | Farolfi ledger | Described in one source as the earliest extant evidence of full double entry |
| 1340 | Genoa treasury (Massari) accounts | Called the first undisputed example by one source; historians debate earlier cases |
| 1458 | Benedetto Cotrugli, Della Mercatura e del mercante perfetto | Written in manuscript in 1458, published in the 16th century |
| 1494 | Luca Pacioli, Summa de arithmetica, Venice | First widely printed account of the method |
| 1523 | Second edition of the Summa | Identical to the first |
warning: Pacioli did not invent double entry. He described the practice of merchants and called it the method of Venice. He is called the father of accounting because his printed book spread the method.
5. Pacioli, 'Per' and 'A', and the words ledger, debit and credit
The Summa de arithmetica was printed in Venice by Paganino Paganini in 1494. Its section Particularis de computis et scripturis (Details of calculation and recording) explained the day book, the journal and the ledger, and also trial balances. Pacioli died in 1517 according to most reliable sources, though a few reference books give other years.
When the book was translated into modern English in 1963 by Brown and Johnston, the terms 'Per' and 'A' used by Pacioli were rendered as 'debit' and 'credit'. Peters and Emery argue that these terms arose from the need for a system without negative balances.
- Ledger: one source links it to Dutch and English words for 'to lie' or 'to lay', a book kept in one fixed place. The same source adds that early ledgers were church service books that stayed in one place for public reading.
- Debit: from Latin debere, to owe.
- Credit: from Latin credere, to trust or believe.
- Bank: from Italian banca, a bench, because money changers worked at benches.
Note that left side and right side have no deeper meaning. The names are conventions.
6. The modern party ledger: running balance and ageing
A modern party ledger shows a running balance after every entry. A shopkeeper uses it to answer one question: how much does this party owe, and for how long?
Example: Sharma Traders buys on credit. On 1 April you sell goods worth ₹20,000. On 10 April the party pays ₹12,000. On 15 April you issue a credit note for ₹2,000 for returned goods.
| Date | Particulars | Debit | Credit | Balance |
|---|---|---|---|---|
| 1 Apr | Sales invoice | ₹20,000 | | ₹20,000 Dr | |
| 10 Apr | Cash received | | ₹12,000 | ₹8,000 Dr | |
| 15 Apr | Credit note | | ₹2,000 | ₹6,000 Dr |
Receivables ageing groups unpaid balances by age so you know whom to remind first. A common split is 0 to 30 days, 31 to 60 days, 61 to 90 days and over 90 days. BillAmico keeps these running balances in Parties Ledger (Alt+R).
7. Quick revision for exams
- Ledger: book of final entry. Journal: book of original entry.
- Customer ledger normally has a debit balance. Supplier ledger has a credit balance.
- Arthashastra: akshapatala is the accounts office. Dating of the text is uncertain.
- Bahi khata: traditional Indian ledger. Method is described by some as double entry and by others as single entry.
- Mahajani: script used in merchant accounts of northern India.
- Earliest evidence of double entry: Farolfi ledger 1299 to 1300 and Genoa 1340, according to the sources consulted.
- Pacioli: Summa de arithmetica, Venice, 1494. Did not invent the method.
- Debit means 'he owes'. Credit means 'he trusts'.
Frequently asked questions
Who is the father of accounting?
Luca Pacioli is called the father of accounting because his Summa de arithmetica (Venice, 1494) was the first widely printed account of double-entry bookkeeping. He did not invent it. He described the practice of Italian merchants, which he called the method of Venice.
What is bahi khata?
Bahi khata is the traditional Indian account book kept by merchants, often in Mahajani script. Writers disagree on whether it was a single-entry or double-entry system.
Where does the word ledger come from?
One source traces it to Dutch and English words meaning 'to lie' or 'to lay', a book that stays in one place. Check a dictionary such as the Oxford English Dictionary for the full etymology.
What do debit and credit mean?
Debit comes from the Latin debere, to owe, and credit from credere, to trust. Today they simply mean the left and right sides of an account.
What does the Arthashastra say about accounts?
It describes the akshapatala, an office of records and accounts headed by a Superintendent of Accounts, who tracked revenue, expenditure and balance and prepared accounts for audit. Scholars caution that the text is a treatise and not a direct record of how Mauryan administration worked.
Official sources
Related guides
- History of Purchase and Purchase Order: Origin, Purchase Book, Sale of Goods Act and GST Input Tax Credit (Exam Notes)
- History of Cash Book, Cheque and Banking in India: Bank of Hindostan to SBI, Negotiable Instruments Act and Bank Reconciliation (Exam Notes)
- History of Fixed Assets and Depreciation in India: Railway Era, Section 32, Schedule II, AS 10 and IAS 16 (SLM vs WDV Exam Notes)